- checar
- v.to check. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish , Colombia, Ecuador, Peru), Central American Spanish, Mexican Spanish)chécalo bien look at that!, check it out!* * ** * *verbo transitivo (Méx)a) (revisar, mirar) to check
me chequé la presión — (Med) I had my blood pressure checked
¿por qué no vas a que te chequen? — why don't you go for a checkup?
checa eso! qué sombrero! — (fam) check that out! what a hat! (colloq)
b) (verificar) to checkc) (vigilar) to check up ond) (marcar)voy a checar el boleto del estacionamiento — I'm going to get the parking ticket stamped
tengo que checar tarjeta a las 9 — I have to clock in at nine o'clock
* * *verbo transitivo (Méx)a) (revisar, mirar) to checkme chequé la presión — (Med) I had my blood pressure checked
¿por qué no vas a que te chequen? — why don't you go for a checkup?
checa eso! qué sombrero! — (fam) check that out! what a hat! (colloq)
b) (verificar) to checkc) (vigilar) to check up ond) (marcar)voy a checar el boleto del estacionamiento — I'm going to get the parking ticket stamped
tengo que checar tarjeta a las 9 — I have to clock in at nine o'clock
* * *checar [A2 ]vt(Méx)1 (revisar, mirar) to checkchecaron la presión del aceite they checked the oil pressureme chequé la presión (Med) I had my blood pressure checked¿por qué no vas a que te chequen? why don't you go for a checkup?¡checa eso! ¡qué sombrero! (fam); look at that! o take a look at that! o (colloq) check that out! what a hat!2 (verificar) to check¿checaron el saldo? did you check the balance?¿llegó el correo? — ahorita se lo checo has the mail come? — I'll go and check right now3 (vigilar) to check up onno me gusta que me anden checando I don't like people checking up on mesu trabajo consiste en checar que los demás trabajen his job is to check o make sure that everybody else is working4(marcar): no olvides que te chequen el boleto del estacionamiento don't forget to get the parking ticket stampedtengo que checar tarjeta a las 9 I have to clock in at nine o'clock* * *
checar (conjugate checar) verbo transitivo (Méx)a) (revisar, mirar) to check;◊ me chequé la presión (Med) I had my blood pressure checked;
¿por qué no vas a que te chequen? why don't you go for a checkup?b) (verificar) to checkc) (vigilar) to check up on
'checar' also found in these entries:
Spanish:
tarjeta
English:
check
- clock
- punch
* * *checar vtAndes, CAm, Méx1. [comprobar] to check;checar el nivel de aceite to check the oil;el veterinario checó a mi perro the vet gave my dog a checkup;Fam¡chécalo bien! check it out!2. [vigilar] to check up on, to monitor;hace meses que la policía viene checando sus actividades the police have been checking up on what he's been doing for months3. [marcar][a la salida] to clock out;checar tarjeta [en fábrica] [a la entrada] to clock in;CompFamtengo que ir a checar, tengo que checar tarjeta [en casa de la novia] I have to see my girlfriend* * *checarv/t Méxcheck* * *checar {72} vt, Mex : to check, to verify
Spanish-English dictionary. 2013.